Điều khoản sử dụng

Có hiệu lực: · Liên hệ:

Điều 1 (Mục đích)

Điều khoản này quy định điều kiện sử dụng TOPICK, ứng dụng học TOPIK II do PICK SERIES ("Bên vận hành") cung cấp, cùng website và dịch vụ máy chủ liên quan ("Dịch vụ"), cũng như quyền và nghĩa vụ của Bên vận hành và người dùng.

Điều 2 (Ứng dụng học tập không chính thức)

TOPICK là ứng dụng học tập không chính thức, không liên quan đến Viện Giáo dục Quốc tế Quốc gia Hàn Quốc hay đơn vị tổ chức TOPIK. Toàn bộ câu hỏi, lời giải, âm thanh và hình ảnh trong ứng dụng là tài liệu luyện tập do Bên vận hành tự soạn, không phải đề thi thật.

Điểm và cấp độ trong ứng dụng chỉ là khoảng ước tính không chính thức dựa trên kết quả làm bài của bạn, không đảm bảo kết quả thi thật hay việc đỗ.

Điều 3 (Hiệu lực và thay đổi)

Điều khoản được đăng trong ứng dụng (Trang của tôi > Điều khoản · Quyền riêng tư) và trên website. Khi đăng ký và sử dụng Dịch vụ, bạn được xem là đồng ý.

Bên vận hành có thể sửa Điều khoản trong phạm vi pháp luật cho phép. Thay đổi bất lợi cho người dùng sẽ được thông báo trong ứng dụng hoặc website ít nhất 7 ngày trước khi áp dụng (thay đổi quan trọng: 30 ngày). Tiếp tục sử dụng sau thay đổi nghĩa là bạn chấp nhận.

Điều 4 (Đăng ký và tài khoản)

Người từ 13 tuổi trở lên có thể đăng ký. Trẻ dưới 13 tuổi không được đăng ký.

Bạn đăng ký bằng tài khoản Google hoặc bằng email và mật khẩu. Hãy dùng email chính xác và tự bảo mật tài khoản, mật khẩu. Không được cho mượn hoặc bán tài khoản.

Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào trong Trang của tôi. Xóa tài khoản sẽ xóa tài khoản và dữ liệu học tập, không thể khôi phục.

Điều 5 (Nội dung dịch vụ)

Bên vận hành cung cấp:

  • Luyện tập theo phần Nghe, Đọc và đề thi thử (Full, Short), kiểm tra đáp án và lời giải
  • Luyện viết câu 51–54, tự kiểm tra trước khi nộp, chấm bài AI và viết lại cho câu 53, 54
  • Sổ từ vựng, trợ lý biểu đạt, sổ câu sai, tình hình học tập và khoảng điểm ước tính
  • "Hỏi người vận hành bất cứ điều gì" (câu hỏi và trả lời), báo lỗi câu hỏi hoặc lỗi chấm bài
  • Tính năng thêm như Thư viện nghe và email gửi đề thi thử PDF miễn phí

Bên vận hành có thể thay đổi một phần Dịch vụ hoặc thêm, sửa câu hỏi khi cần.

Điều 6 (Sử dụng miễn phí và lượt chấm bài)

Làm bài, sổ từ vựng, sổ câu sai, luyện viết và tự kiểm tra đều miễn phí.

Chấm bài AI cần "lượt chấm". Người dùng mới được tặng 4 lượt chấm miễn phí (có thể thay đổi theo chính sách).

1 lượt chấm cho phép chấm AI một bài viết câu 53 hoặc 54, và bạn có thể nộp lại bài đã sửa của cùng bài viết đó tối đa 2 lần nữa mà không mất thêm lượt. Lượt chấm bị trừ khi bạn bấm "Nhận chấm bài AI" và việc chấm bắt đầu. Nếu chấm AI gặp lỗi, lượt chấm được hoàn lại tự động.

Lượt đã dùng không được hoàn tiền (trừ trường hợp hoàn lại do lỗi). Khi xóa tài khoản, lượt còn lại cũng mất.

Điều 7 (Sản phẩm trả phí, thanh toán, hoàn tiền)

Sản phẩm trả phí (hiện là "10 lượt chấm bài") được bán qua Google Play. Giá khác nhau theo quốc gia và tiền tệ; số tiền hiển thị khi thanh toán là số tiền áp dụng. Thuế và phí theo chính sách Google Play.

Thanh toán, hoàn tiền và hủy mua theo chính sách Google Play và pháp luật liên quan. Bạn có thể yêu cầu hoàn tiền lượt chưa dùng qua quy trình hoàn tiền của Google Play; lượt đã dùng một phần có thể không được hoàn.

Nếu thanh toán xong mà không nhận được lượt hoặc có lỗi, hãy gửi email cho chúng tôi. Chúng tôi sẽ kiểm tra lịch sử mua và cấp hoặc sửa lại.

Điều 8 (Giới hạn của chấm bài AI)

Khoảng điểm, kiểm tra ý và sửa câu của AI là tài liệu học tập tự động tham khảo tiêu chí chấm viết TOPIK. Kết quả có thể khác với người chấm thật và có thể có sai sót.

Hãy chỉ dùng chấm bài AI để hỗ trợ học tập. Bên vận hành không chịu trách nhiệm về kết quả thi, tuyển sinh hay việc làm dựa trên kết quả này.

Điều 9 (Nội dung bạn gửi)

Quyền đối với bài viết, câu hỏi và báo cáo của bạn ("Nội dung người dùng") thuộc về bạn.

Bạn cho phép Bên vận hành lưu trữ, xử lý Nội dung người dùng trong phạm vi cần thiết để cung cấp Dịch vụ, gửi cho bên xử lý để chấm bài AI và dịch, và đọc, trả lời. Chi tiết xem Chính sách quyền riêng tư.

Không gửi nội dung xâm phạm quyền người khác, trái pháp luật, khiêu dâm, bạo lực hoặc chứa thông tin cá nhân. Bên vận hành có thể ẩn hoặc xóa nội dung như vậy.

Điều 10 (Hành vi bị cấm)

Bạn không được:

  • sao chép, bán, phân phối lại hoặc thu thập tự động câu hỏi, lời giải, âm thanh, hình ảnh, dữ liệu từ vựng khi chưa được phép
  • vượt qua bảo mật, gây tải cho máy chủ hoặc mạng, dùng cách tự động để nhận lượt chấm hoặc ưu đãi nhiều lần
  • dùng tài khoản hoặc thông tin của người khác, báo cáo sai hoặc yêu cầu mua giả
  • các hành vi khác bị pháp luật hoặc Điều khoản này cấm

Nếu vi phạm, Bên vận hành có thể cảnh báo, hạn chế sử dụng hoặc khóa tài khoản.

Điều 11 (Quyền sở hữu trí tuệ)

Ứng dụng, thiết kế, câu hỏi, lời giải, âm thanh, hình ảnh và dữ liệu từ vựng thuộc Bên vận hành hoặc chủ sở hữu hợp pháp. Bạn chỉ có quyền không độc quyền sử dụng Dịch vụ cho mục đích học tập cá nhân.

TOPIK là nhãn hiệu của chủ sở hữu. Ứng dụng này không liên kết hay được bảo trợ bởi Viện Giáo dục Quốc tế Quốc gia Hàn Quốc.

Điều 12 (Gián đoạn và thay đổi dịch vụ)

Bên vận hành có thể tạm dừng Dịch vụ khi bảo trì, sự cố, sự cố của dịch vụ bên ngoài (Google, nhà cung cấp AI...) hoặc bất khả kháng, và sẽ thông báo trước nếu có thể.

Bên vận hành có thể giới hạn chấm AI vì lý do vận hành như hạn mức AI hằng tháng. Lượt đã trừ sẽ được hoàn lại.

Nếu kết thúc hoàn toàn Dịch vụ, chúng tôi sẽ báo trước 30 ngày và xử lý lượt trả phí chưa dùng theo pháp luật và chính sách Google Play.

Điều 13 (Giới hạn trách nhiệm)

Trong phạm vi pháp luật cho phép, Bên vận hành không chịu trách nhiệm về thiệt hại do thiết bị, mạng của bạn, sự cố của dịch vụ bên ngoài hoặc sự bất cẩn của bạn.

Bên vận hành chịu trách nhiệm theo pháp luật đối với thiệt hại do cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng của mình.

Điều 14 (Giải quyết tranh chấp và luật áp dụng)

Điều khoản này tuân theo pháp luật Hàn Quốc. Tranh chấp trước hết được thương lượng qua email; nếu không giải quyết được thì đưa ra tòa án có thẩm quyền theo Luật Tố tụng dân sự Hàn Quốc.

Phụ lục

Điều khoản này có hiệu lực từ 2026-10-27.

Terms of Service

Effective: · Contact:

Article 1 (Purpose)

These Terms set the conditions for using TOPICK, a TOPIK II study app provided by PICK SERIES ("Operator"), and its related website and server services (the "Service"), and the rights and duties of the Operator and users.

Article 2 (Unofficial study app)

TOPICK is an unofficial study app. It is not affiliated with the National Institute for International Education or any TOPIK administrator. All questions, explanations, audio and pictures in the app are original practice material created by the Operator and are not actual exam questions.

Scores and levels shown in the app are unofficial estimated ranges based on your answers. They do not guarantee actual exam results or a pass.

Article 3 (Effect and changes)

These Terms are shown in the app (My page > Terms & Privacy) and on the website. By signing up and using the Service you agree to them.

The Operator may change the Terms within the law. Changes that are unfavorable to users are announced in the app or on the website at least 7 days before they take effect (30 days for important changes). Continuing to use the Service after a change means you accept it.

Article 4 (Sign-up and account)

Anyone aged 13 or older may sign up. Children under 13 may not.

You sign up with a Google account or with an email and password. Use an accurate email and keep your account and password secure. You may not lend or sell your account.

You can delete your account at any time from My page in the app. Deleting it erases your account and study records and cannot be undone.

Article 5 (Service)

The Operator provides the following.

  • Practice by listening and reading part, mock tests (Full and Short), answer checks and explanations
  • Writing practice for Q51–54, automatic checks before submitting, AI feedback and rewrites for Q53 and Q54
  • Word lists, expression helper, wrong-answer notes, study status and estimated score ranges
  • "Ask the operator anything" (questions and answers) and reports of question errors or feedback problems
  • Extra features such as the Listening library and a free mock-test PDF sent by email

The Operator may change parts of the Service or add and edit questions when needed.

Article 6 (Free use and feedback credits)

Solving questions, word lists, wrong-answer notes, writing practice and automatic checks are free.

AI feedback requires a "feedback credit". New users receive 4 free credits (this may change by policy).

One credit gives you AI feedback on one piece of writing for Q53 or Q54, and you can resubmit rewrites of the same piece up to 2 more times without another credit. A credit is used when you press "Get AI feedback" and grading starts. If the AI grading fails with an error, the credit is returned automatically.

Credits already used are not refundable (except when returned after an error). Deleting your account also deletes any remaining credits.

Article 7 (Paid products, payment and refunds)

Paid products (currently "10 feedback credits") are sold through Google Play billing. Prices differ by country and currency; the amount shown at checkout applies. Taxes and fees follow Google Play policy.

Payments, refunds and withdrawal follow Google Play policy and applicable law. You may request a refund of unused credits through Google Play's refund process; credits that have been partly used may not be refundable.

If credits are not granted after payment or something is wrong, email us. We will check the purchase record and grant or correct them.

Article 8 (Limits of AI feedback)

The score range, point check and sentence corrections of AI feedback are automatically generated study aids that refer to the TOPIK writing criteria. They may differ from a real grader's result and may contain errors.

Use AI feedback only as a study aid. The Operator is not responsible for exam results, admissions or employment decisions based on it.

Article 9 (Content you submit)

You keep the rights to your writing, questions and reports ("User Content").

You permit the Operator to store and process User Content as needed to provide the Service, to send it to service providers for AI grading and translation, and to read and answer it. Details are in the Privacy Policy.

Do not submit content that infringes others' rights, is illegal, obscene or violent, or contains personal information. The Operator may hide or delete such content.

Article 10 (Prohibited acts)

You must not:

  • copy, sell, redistribute or scrape questions, explanations, audio, pictures or word data without permission
  • bypass security, overload servers or networks, or use automated means to repeatedly obtain credits or free benefits
  • use another person's account or information, or make false reports or purchase requests
  • do anything else prohibited by law or these Terms

If you break these rules, the Operator may warn you, restrict use or suspend your account.

Article 11 (Intellectual property)

The app, design, questions, explanations, audio, pictures and word data belong to the Operator or the rightful owners. You are given only a non-exclusive right to use the Service for personal study.

TOPIK is a trademark of its owner. This app is not affiliated with or endorsed by the National Institute for International Education.

Article 12 (Interruption and changes)

The Operator may suspend the Service temporarily for maintenance, failures, problems of external services (Google, AI providers, etc.) or force majeure, and will give notice where possible.

The Operator may limit AI feedback for operational reasons such as a monthly AI usage limit. Credits already deducted are returned.

If the Service ends completely, we will give 30 days' notice and handle unused paid credits according to law and Google Play policy.

Article 13 (Limitation of liability)

To the extent the law allows, the Operator is not liable for losses caused by your device or network, failures of external services, or your own carelessness.

The Operator is liable as required by law for damage caused by its intent or gross negligence.

Article 14 (Disputes and governing law)

These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea. Disputes are first discussed by email; if not resolved, they go to the competent court under the Korean Civil Procedure Act.

Supplementary

These Terms take effect on 2026-10-27.

이용약관

시행일: · 문의:

제1조 (목적)

이 약관은 PICK SERIES(이하 "운영자")가 제공하는 TOPIK II 학습 앱 TOPICK(이하 "앱")과 관련 웹사이트·서버 서비스(이하 "서비스")의 이용 조건, 운영자와 이용자의 권리·의무 및 책임 사항을 정하는 것을 목적으로 합니다.

제2조 (비공식 학습 앱이라는 점)

TOPICK은 국립국제교육원 또는 TOPIK 시행 기관과 관련 없는 비공식 학습 앱입니다. 앱에 실린 모든 문항·해설·음성·그림은 운영자가 새로 만든 연습용 자료이며, 실제 시험 문제와 같지 않습니다.

앱이 보여 주는 점수와 등급은 이용자의 풀이 결과를 바탕으로 한 비공식 추정 범위일 뿐이며, 실제 시험 결과나 합격을 보장하지 않습니다.

제3조 (약관의 효력과 변경)

이 약관은 앱 안(마이페이지의 "약관 · 개인정보")과 웹사이트에 게시하며, 이용자가 가입하고 서비스를 이용하면 동의한 것으로 봅니다.

운영자는 관련 법령을 어기지 않는 범위에서 약관을 고칠 수 있습니다. 이용자에게 불리한 변경은 시행 7일 전(중요한 변경은 30일 전)에 앱 안 또는 웹사이트에 알립니다. 변경 후에도 서비스를 계속 이용하면 동의한 것으로 봅니다.

제4조 (가입과 계정)

만 13세 이상이면 누구나 가입할 수 있습니다. 만 13세 미만은 가입할 수 없습니다.

가입은 Google 계정 로그인 또는 이메일·비밀번호로 합니다. 이용자는 정확한 이메일을 쓰고, 계정과 비밀번호를 스스로 안전하게 관리해야 합니다. 계정을 다른 사람에게 빌려주거나 팔 수 없습니다.

이용자는 언제든 앱의 마이페이지에서 계정을 삭제할 수 있습니다. 삭제하면 계정과 학습 기록이 지워지며 되돌릴 수 없습니다.

제5조 (서비스 내용)

운영자는 다음 서비스를 제공합니다.

  • 듣기·읽기 파트별 연습과 모의고사(Full·Short), 정답 확인과 해설
  • 쓰기 51~54번 연습, 제출 전 자동 점검, 53·54번 AI 첨삭과 고쳐 쓰기
  • 단어장, 표현 도우미, 오답노트, 학습 현황과 예상 점수 범위
  • "운영자에게 무엇이든 물어보세요"(질문과 답변), 문제 오류·첨삭 이상 신고
  • 듣기 자료실, 무료 모의고사 PDF 이메일 발송 등 부가 서비스

운영자는 서비스를 개선하거나 운영상 필요가 있을 때 서비스의 일부를 바꾸거나 새 문항을 추가·수정할 수 있습니다.

제6조 (무료 이용과 첨삭권)

문제 풀이, 단어장, 오답노트, 쓰기 연습과 자동 점검은 무료입니다.

AI 첨삭을 받으려면 "첨삭권"이 필요합니다. 신규 가입자에게는 첨삭권 4회를 무료로 드립니다(운영 정책에 따라 바뀔 수 있습니다).

첨삭권 1회로 쓰기 53번 또는 54번 한 편을 첨삭받을 수 있고, 받은 첨삭을 바탕으로 고쳐 쓴 글은 같은 글에 대해 2번까지 추가 첨삭권 없이 다시 받을 수 있습니다. 첨삭권은 "AI 첨삭 받기"를 눌러 평가가 시작될 때 차감되며, AI 평가가 오류로 끝나면 자동으로 돌려드립니다.

이미 쓴 첨삭권은 환불되지 않으며(오류 시 반환 제외), 계정을 삭제하면 남은 첨삭권도 사라집니다.

제7조 (유료 상품과 결제, 환불)

유료 상품(현재 "첨삭권 10회")은 Google Play 결제로 판매합니다. 가격은 국가와 통화에 따라 다르며 결제 화면에 표시된 금액이 적용됩니다. 세금과 수수료는 Google Play 정책에 따릅니다.

결제·환불·청약철회는 Google Play의 정책과 대한민국 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 등 관련 법령을 따릅니다. 구매 후 사용하지 않은 첨삭권은 Google Play의 환불 절차에 따라 환불을 요청할 수 있으며, 일부라도 사용한 첨삭권은 환불이 제한될 수 있습니다.

결제 후 첨삭권이 지급되지 않거나 오류가 있으면 문의 메일로 알려 주세요. 구매 기록을 확인해 지급하거나 바로잡습니다.

제8조 (AI 첨삭의 한계)

AI 첨삭의 점수 범위, 논점 확인, 문장 교정은 TOPIK 쓰기 채점 기준을 참고해 자동으로 만든 학습 참고 자료입니다. 실제 채점자의 결과와 다를 수 있고 오류가 있을 수 있습니다.

이용자는 AI 첨삭을 학습 보조용으로만 사용해야 하며, 이 결과를 근거로 한 시험 결과·진학·취업 등에 대해 운영자는 책임지지 않습니다.

제9조 (이용자가 올린 내용)

이용자가 쓴 글, 질문, 신고 내용(이하 "이용자 콘텐츠")의 권리는 이용자에게 있습니다.

이용자는 서비스를 제공하기 위해 필요한 범위에서 운영자가 이용자 콘텐츠를 저장·처리하고, AI 평가와 번역을 위해 외부 처리자에게 보내며, 운영자가 읽고 답변하는 것을 허락합니다. 자세한 내용은 개인정보처리방침을 따릅니다.

이용자는 다른 사람의 권리를 침해하거나 불법·음란·폭력적이거나 개인정보를 포함한 내용을 올려서는 안 됩니다. 운영자는 이런 내용을 비공개 처리하거나 삭제할 수 있습니다.

제10조 (이용자의 금지 행위)

이용자는 다음 행위를 해서는 안 됩니다.

  • 문항·해설·음성·그림·단어 자료를 허락 없이 복제·판매·재배포하거나 크롤링하는 행위
  • 서비스의 보안을 우회하거나 서버·네트워크에 부담을 주는 행위, 자동화된 방법으로 첨삭권·무료 혜택을 반복해 얻는 행위
  • 다른 사람의 계정이나 정보를 도용하는 행위, 허위 신고나 허위 구매 요청
  • 법령 또는 이 약관에서 금지한 그 밖의 행위

위반 시 운영자는 경고, 서비스 이용 제한, 계정 정지 등의 조치를 할 수 있습니다.

제11조 (지식재산권)

서비스의 앱, 디자인, 문항, 해설, 음성, 그림, 단어 자료 등에 대한 권리는 운영자 또는 정당한 권리자에게 있습니다. 이용자에게는 개인의 학습 목적으로 서비스를 이용할 수 있는 비독점적 권리만 주어집니다.

TOPIK은 해당 권리자의 상표이며, 이 앱은 국립국제교육원과 제휴·후원 관계가 없습니다.

제12조 (서비스의 중단과 변경)

운영자는 점검, 장애, 외부 서비스(Google, AI 서비스 등)의 문제, 천재지변 등으로 서비스를 일시 중단할 수 있습니다. 가능한 경우 미리 알립니다.

운영자는 월 AI 사용량 한도 등 운영상 이유로 AI 첨삭을 제한할 수 있습니다. 이때 이미 차감된 첨삭권은 돌려드립니다.

서비스를 완전히 끝낼 때에는 30일 전에 알리며, 미사용 유료 첨삭권은 관련 법령과 Google Play 정책에 따라 처리합니다.

제13조 (책임의 제한)

운영자는 법령이 허용하는 범위에서, 이용자의 기기·네트워크 문제, 외부 서비스의 장애, 이용자의 부주의로 생긴 손해에 책임을 지지 않습니다.

운영자의 고의 또는 중대한 과실로 이용자에게 손해가 생긴 경우에는 관련 법령에 따라 책임을 집니다.

제14조 (분쟁 해결과 준거법)

이 약관은 대한민국 법을 따릅니다. 서비스와 관련한 분쟁은 먼저 문의 메일로 협의하며, 협의가 되지 않으면 민사소송법에 따른 관할 법원에서 해결합니다.

부칙

이 약관은 2026-10-27부터 시행합니다.